Privacidade

A sua privacidade é fundamental para nós. Consulte a nossa Política de Privacidade para ficar a saber como recolhemos e tratamos as suas informações pessoais.

Destacamos que:

• Pode cancelar ou eliminar a sua conta em qualquer momento, através de pedido expresso enviado para os nossos serviços.
• O utilizador é proprietário dos seus conteúdos, mas garante-nos o direito de os utilizar.
• Esperamos que tenha uma conduta respeitadora e, no caso de agir incorretamente, podemos cancelar a sua conta.
• A Valleys & Peaks não é responsável pelas atividades do utilizador e não são conferidas garantias pela Valleys & Peaks.
• Desejamos receber os seus comentários ou sugestões e, ao dá-los, permite-nos usá-los.
• Se tiver dúvidas ou precisar de ajuda, tem à disposição formas fáceis de nos contactar.

 

Declaração de conhecimento dos regulamentos dos eventos

A Página de Confirmação é pessoal e intransmissível, pelo que qualquer uso indevido do mesmo é da total responsabilidade do cliente.

A duplicação ou revenda do Página de Confirmação impede o livre acesso ao evento, facto que a Valleys & Peaks é alheia e isenta de qualquer responsabilidade.

É da responsabilidade do cliente confirmar sempre os dados constantes no Página de Confirmação.

Não se efetuam trocas e/ou devoluções da compras feitas online, exceto no caso de o evento sofrer alguma alteração ao previsto ou ser cancelado. A resolução ao disposto é da responsabilidade Valleys & Peaks.

O cancelamento e/ou alteração de um evento que se realize ao ar livre ou que esteja dependente das condições climatéricas, não obriga o promotor a devolver o valor da inscrição.

No caso de o evento ser cancelado, adiado ou seja solicitada a devolução do valor da compra efetuada por motivos de força maior, a Valleys & Peaks não procede ao reembolso dos valores pagos. Ver indicações em Regulamento em caso de Cancelamento.

Ao adquirir esta inscrição estará a aceitar todas as condições acima descritas.

A Valleys & Peaks disponibiliza neste site um conjunto de informações, tanto quanto possível atualizadas, relativamente à atividade desenvolvida no âmbito das suas atribuições.

• Os custos de portes de envio de produtos e o preço das inscrições incluem IVA à taxa legal em vigor.(se for o caso)
• A alteração da data ou cancelamento do evento são da exclusiva responsabilidade da Valleys & Peaks, obrigando-se este a cumprir o disposto no Regulamento do Evento.
• A informação presente neste site foi incluída de boa-fé e serve exclusivamente para informação geral, sendo a sua utilização de risco exclusivo do utilizador.

 

Exoneração de responsabilidade

A Valleys & Peaks declina qualquer responsabilidade por danos que possam surgir na sequência da utilização deste site ou de quaisquer outros sites a ele ligados. Do mesmo modo, não é dada qualquer garantia de que o acesso a este site seja ininterrupto ou isento de erros, vírus ou de qualquer outro material prejudicial e não está sujeito a reclamações, penalizações, estragos ou despesas que possam surgir quer do uso ou incapacidade do site, quer ainda do acesso não autorizado ou da alteração do mesmo.

A Valleys & Peaks reserva-se o direito de realizar alterações e correções, suspender ou encerrar este site quando considerar apropriado e sem necessidade de pré-aviso a qualquer utilizador.

O utilizador concorda em não transmitir a este site qualquer conteúdo ilícito, difamatório, pornográfico, escandaloso, ou qualquer outro conteúdo que possa constituir conduta que viole alguma lei. A Valleys & Peaks colaborará com quaisquer autoridades competentes para a aplicação da lei que ordene a revelação da identidade de qualquer pessoa que transmita tais conteúdos.

A presente exoneração não pretende limitar a responsabilidade da Valleys & Peaks, nem excluir a sua responsabilidade nos casos em que tal é legalmente permitido.

 

Copyright e direitos de propriedade

O conteúdo deste site, incluindo imagens, texto, publicidade, materiais áudio, vídeo ou outros, está protegido por Direitos de Autor e Direitos Conexos, nos termos gerais do direito e pela legislação nacional e internacional de Proteção da Propriedade Intelectual.

Não sendo permitido exibir, reproduzir, modificar ou transmitir os conteúdos do site de forma alguma, seja com o propósito público ou comercial, sem o prévio e expresso consentimento por escrito da Valleys & Peaks.

Excetuando-se a esta interdição os usos autorizados por lei, nomeadamente, o direito de citação, desde que claramente identificada a sua origem.

Algumas partes do site podem conter imagens ou vídeos que são alvo de direitos de copyright dos seus fornecedores.

Os dados pessoais que nos sejam fornecidos, seja através de correio eletrónico, envio de ficheiros ou de outro modo, serão considerados não confidenciais e não reservados. Ao transmitir conteúdos para este site, o utilizador automaticamente concede à Valleys & Peaks todos os direitos e propriedades exclusivas sobre esses mesmos conteúdos, concordando na sua utilização livre.

Está expressamente proibida a utilização deste site para fins ilegais ou quaisquer outros fins que possam ser lesivos para a imagem da Valleys & Peaks.

 

Uso e risco

Este site contêm links para sites de terceiros, fornecidos unicamente para conveniência e acessibilidade do utilizador. A Valleys & Peaks não endossa o conteúdo de qualquer desses sites de terceiros e não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. O acesso e visita a esses sites são conduzidos por inteiro risco do utilizador.

É proibido ao utilizador criar ou introduzir neste site quaisquer tipos de vírus ou programas que o danifiquem ou contaminem ou aconselhar terceiros a fazê-lo. Os infratores serão alvo de processo criminal.

Toda e qualquer questão emergente dos Termos e Condições de Utilização do site devem ser dirigidos para a sede da Valleys & Peaks sita no Rua do Covão n.1, 2425-029 Monte Real ou via e-mail para info@valleyspeaks.com.

Privacy

Your privacy is fundamental to us. Please consult our Privacy Policy to find out how we collect and process your personal information.

Please note

• You can cancel or delete your account at any time by sending an express request to our services.
  You are the owner of your content, but you guarantee us the right to use it.
• We expect you to behave respectfully and, if you act incorrectly, we may cancel your account.
• Valleys & Peaks is not responsible for your activities and Valleys & Peaks makes no guarantees.
• We welcome your comments or suggestions and, by giving them, you allow us to use them.
• If you have any questions or need help, there are easy ways to contact us.

Declaration of knowledge of event regulations

The Confirmation Page is personal and non-transferable, so any misuse of it is the sole responsibility of the client.

Duplication or resale of the Confirmation Page prevents free access to the event, which Valleys & Peaks is not responsible for.

It is the client's responsibility to always check the information on the Confirmation Page.

No exchanges and/or returns will be made on online purchases, except in the event of the event being changed or cancelled. Valleys & Peaks is responsible for any cancellation.

The cancellation and/or alteration of an event taking place outdoors or dependent on weather conditions does not oblige the promoter to refund the registration fee.

In the event that the event is cancelled, postponed or a refund of the purchase price is requested for reasons of force majeure, Valleys & Peaks will not refund the amounts paid. See instructions in the Regulations in the event of cancellation.

By purchasing this entry you accept all the conditions described above.

On this website, Valleys & Peaks provides a range of information, which is as up-to-date as possible, on the activities carried out within the scope of its remit.

• The cost of postage for products and the price of entries include VAT at the legal rate in force (if applicable).
• Changes to the date or cancellation of the event are the sole responsibility of Valleys & Peaks, which is obliged to comply with the provisions of the Event Regulations.
• The information on this site has been included in good faith and is for general information purposes only, and its use is at the sole risk of the user.

Disclaimer

Valleys & Peaks disclaims any liability for damages that may arise as a result of using this site or any other sites linked to it. Likewise, no guarantee is given that access to this site will be uninterrupted or free of errors, viruses or any other harmful material and it is not subject to claims, penalties, damages or expenses that may arise either from the use or incapacity of the site or from unauthorised access to or alteration of it.

Valleys & Peaks reserves the right to make changes and corrections, suspend or close this site when it deems appropriate and without prior notice to any user.

The user agrees not to transmit to this site any illicit, defamatory, pornographic, scandalous or any other content that may constitute conduct that violates any law. Valleys & Peaks will co-operate with any competent law enforcement authorities ordering the disclosure of the identity of any person transmitting such content.

This disclaimer is not intended to limit Valleys & Peaks' liability, nor to exclude its liability where legally permitted.

Copyright and property rights

The content of this website, including images, text, advertising, audio, video and other materials, is protected by Copyright and Related Rights, under the general terms of the law and by national and international legislation on the Protection of Intellectual Property.

It is not permitted to display, reproduce, modify or transmit the contents of the website in any way, whether for public or commercial purposes, without the prior express written consent of Valleys & Peaks.

Exceptions to this prohibition are uses authorised by law, namely the right to quote, provided that the source is clearly identified.

Some parts of the site may contain images or videos that are the subject of copyright by their suppliers.

Personal data provided to us, whether by e-mail, by sending files or otherwise, will be considered non-confidential and non-reserved. By transmitting content to this site, the user automatically grants Valleys & Peaks all exclusive rights and property over that content and agrees to its free use.

It is expressly forbidden to use this site for illegal purposes or any other purposes that may be harmful to the image of Valleys & Peaks.

Use and risk

This website contains links to third party websites, provided solely for the convenience and accessibility of the user. Valleys & Peaks does not endorse the content of any of these third-party sites and is not responsible for their content. Accessing and visiting these sites is at the user's own risk.

The user is prohibited from creating or introducing into this site any type of virus or programme that damages or contaminates it, or from advising third parties to do so. Offenders will be subject to criminal prosecution.

Any questions arising from the Terms and Conditions of Use of the site should be addressed to the Valleys & Peaks head office at Rua do Covão n.1, 2425-029 Monte Real or by e-mail to info@valleyspeaks.com.

Introdução

Com a aplicação do novo Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), a Valleys & Peaks está empenhada em proteger a privacidade dos seus clientes e leva muito a sério a responsabilidade relativamente à segurança das informações dos clientes. Seremos claros e transparentes sobre as informações que estamos a recolher e sobre o que faremos com essas informações. Todos os dados pessoais são recolhidos e processados de acordo com as Leis de Proteção de Dados da UE.

No presente documento, procuramos explicar que dados pessoais recolhemos, para que finalidades os podemos usar, como os tratamos, com quem os partilhamos, durante quanto tempo os conservamos, bem como as formas de entrar em contacto connosco e de exercer os seus direitos.

 

Controlador dos dados

Nesta política, “Valleys & Peaks” refere-se a Mário Jorge Afonso Alves. A Valleys & Peaks é a “controladora dos dados” de todas as informações pessoais que sejam recolhidas, e utilizadas. Mário Jorge Afonso Alves está registado em Portugal com o número de contribuinte 123245435 e sede social em Rua do Covão n.1 Monte Real, Concelho de Leiria.

 

Que dados recolhemos

Os dados pessoais referem-se a quaisquer informações relativas ao cliente que nos permitam identificá-lo, tais como o nome, informações de contacto e informações relativas ao acesso por parte do cliente ao nosso website.

Podemos recolher dados pessoais do cliente quando estes subscrevem a newsletter, subscrevem um serviço nosso (quer direta ou indiretamente através dos nossos parceiros de confiança), participam de um evento por nós organizado, participam num inquérito ou concurso, e quando entram em contacto connosco

Mais especificamente, podemos recolher as seguintes categorias de informações:

• Nome, sexo, nacionalidade, data de nascimento, morada, endereço de e-mail, número de telefone, número de contribuinte, número de BI, número de telefone em caso de emergência.
• Informações sobre as inscrições em eventos da Valleys & Peaks do cliente aos nossos parceiros de confiança;
• Informações sobre a utilização que o cliente faz do nosso website.

 

Para que fins utilizamos os dados pessoais do cliente, porquê e durante quanto tempo:

• Os dados do cliente permitem-nos processar a sua inscrição em determinado evento, notificá-lo acerca de alterações importantes, realizar inquéritos e obter informações para efeitos estatísticos.
• Podemos também enviar-lhe periodicamente por e-mail informações sobre produtos e serviços, campanhas, promoções e ofertas especiais e comunicações dos serviços ao cliente. Poderemos igualmente processar os seus dados pessoais para proteger os seus interesses vitais ou os de outra pessoa (p. ex., em caso de emergência médica).
• Se o cliente não desejar ser contactado para estes efeitos, poderá cancelar a subscrição em qualquer newsletter que receba ou também contactando-nos através do e-mail info@valleyspeaks.com.
• Não manteremos os dados por mais tempo do que o necessário para cumprir a finalidade para a qual foram processados. Para determinar o período de retenção apropriado, consideramos a quantidade, a natureza e a sensibilidade dos dados pessoais, os fins para os quais processamos esses dados e se podemos alcançar esses fins por outros meios. Quando já não precisarmos dos dados pessoais do cliente, iremos eliminá-los ou destruí-los em segurança.
• A Valleys & Peaks compromete-se a proteger os dados do cliente e estes nunca serão disponibilizados a terceiros.

 

Segurança dos dados pessoais dos clientes

Seguimos procedimentos de segurança rigorosos quanto ao armazenamento e divulgação dos dados pessoais do cliente, bem como quanto à sua proteção contra danos, perda ou destruição acidental.

 

Os seus direitos de proteção de dados

Em determinadas circunstâncias, por lei, o cliente tem o direito de:

 

• Pedir informações sobre se detemos, ou não, informações pessoais a seu respeito e, em caso afirmativo, que informações são essas e por que motivo as detemos/utilizamos.
• Pedir acesso às suas informações pessoais. Tal permitir-lhe-á receber uma cópia das informações pessoais que detemos a seu respeito e verificar que estamos a processá-las de modo legítimo.
• Pedir a correção das informações pessoais que detemos a seu respeito. Tal permitir-lhe-á corrigir quaisquer informações incompletas ou imprecisas que detenhamos a seu respeito.
• Pedir a eliminação das suas informações pessoais.
• Opor-se ao processamento das suas informações pessoais.
• Pedir a portabilidade dos dados de forma a reutilizar os mesmos para fins próprios e entre diferentes serviços. (Este direito viabiliza a capacidade dos titulares para transferir, copiar ou transmitir facilmente dados pessoais de um ambiente informático para outro sem impedimentos).

 

 

Retirar o consentimento

 

Nas circunstâncias em que possa ter fornecido o seu consentimento para a recolha, processamento e transferência das suas informações pessoais por um motivo específico, o cliente tem o direito de retirar o seu consentimento para aquele processamento específico em qualquer altura.

Se pretender exercer qualquer um destes direitos deve contactar-nos através do e-mail info@valleyspeaks.com. Poderemos precisar de pedir-lhe informações específicas para nos ajudar a confirmar a sua identidade e a garantir o seu direito de aceder às informações (ou de exercer qualquer um dos outros direitos). Esta é outra medida de segurança apropriada para garantir que as informações pessoais não sejam divulgadas a qualquer pessoa que não tenha o direito de as receber.

 

 

Exceções

A Valleys & Peaks poderá fornecer dados pessoais a entidades legalmente competentes, nos casos em que estas os solicitem por via oficial no contexto de investigações ou processos judiciais relacionados com atividades ilícitas, sempre nos termos da legislação aplicável sobre a matéria.

 

Alterações à política de privacidade

A nossa Política de Privacidade pode ser alterada ocasionalmente e quaisquer alterações à declaração ser-lhe-ão comunicadas por e‑mail ou através de um aviso no nosso website.

Introduction

With the implementation of the new General Data Protection Regulation (GDPR), Valleys & Peaks is committed to protecting the privacy of its customers and takes its responsibility regarding the security of customer information very seriously. We will be clear and transparent about the information we are collecting and what we will do with that information. All personal data is collected and processed in accordance with EU Data Protection Laws.

In this document, we endeavour to explain what personal data we collect, for what purposes we may use it, how we process it, who we share it with, how long we keep it, as well as how to contact us and exercise your rights.

 

Data controller

In this policy, ‘Valleys & Peaks’ refers to Mário Jorge Afonso Alves. Valleys & Peaks is the ‘data controller’ of all personal information that is collected and used. Mário Jorge Afonso Alves is registered in Portugal under the tax number 123245435 and has its registered office at Rua do Covão n.1 Monte Real, Municipality of Leiria.

 

What data we collect

Personal data refers to any information relating to the customer that allows us to identify them, such as name, contact information and information relating to the customer's access to our website.

We may collect personal data from you when you subscribe to our newsletter, subscribe to a service from us (either directly or indirectly through our trusted partners), participate in an event organised by us, take part in a survey or competition, and when you contact us

More specifically, we may collect the following categories of information:

Name, gender, nationality, date of birth, address, e-mail address, telephone number, tax number, ID number, telephone number in case of emergency.
Information about the customer's enrolment in Valleys & Peaks events with our trusted partners;
Information about the customer's use of our website.

 

What we use your personal data for, why and for how long:

Customer data allows us to process your registration for a particular event, notify you about important changes, carry out surveys and obtain information for statistical purposes.
We may also periodically send you information by e-mail about products and services, campaigns, promotions and special offers and customer service communications. We may also process your personal data to protect your vital interests or those of another person (e.g. in the event of a medical emergency).
If you do not wish to be contacted for these purposes, you can unsubscribe from any newsletter you receive or by contacting us at info@valleyspeaks.com.
We will not keep data for longer than is necessary to fulfil the purpose for which it was processed. To determine the appropriate retention period, we consider the amount, nature and sensitivity of the personal data, the purposes for which we process that data and whether we can achieve those purposes by other means. When we no longer need your personal data, we will securely delete or destroy it.
Valleys & Peaks is committed to protecting customer data and will never make it available to third parties.

 

Security of clients' personal data

We follow strict security procedures regarding the storage and disclosure of customer personal data, as well as their protection against damage, loss or accidental destruction.

 

Your data protection rights

• In certain circumstances, by law, you have the right to:
• Request information about whether or not we hold personal information about you and, if so, what that information is and why we hold/use it.
• Request access to your personal information. This will allow you to receive a copy of the personal information we hold about you and to verify that we are processing it lawfully.
• Request correction of the personal information we hold about you. This will allow you to correct any incomplete or inaccurate information we hold about you.
• Request the deletion of your personal information.
• Object to the processing of your personal information.
• Request data portability in order to reuse the data for your own purposes and between different services. (This right enables data subjects to easily transfer, copy or transmit personal data from one computer environment to another without hindrance).

 

Withdrawing consent

In circumstances where you may have provided your consent to the collection, processing and transfer of your personal information for a specific reason, you have the right to withdraw your consent to that specific processing at any time.

If you wish to exercise any of these rights you should contact us at info@valleyspeaks.com. We may need to ask you for specific information to help us confirm your identity and ensure your right to access the information (or to exercise any of the other rights). This is another appropriate security measure to ensure that personal information is not disclosed to anyone who does not have the right to receive it.

 

Exceptions

Valleys & Peaks may provide personal data to legally competent entities in cases where they request it officially in the context of investigations or legal proceedings related to illegal activities, always in accordance with the applicable legislation on the matter.

 

Changes to the privacy policy

Our Privacy Policy may be amended from time to time and any changes to the statement will be communicated to you by e-mail or by means of a notice on our website.